Políticas de Privacidad y Términos
Privacy Policy & Terms of Service
Última actualización: Noviembre de 2025
Last updated: November 2025
Este documento describe las condiciones de uso y el tratamiento de la información en el Portal de Alumnos para nuestras clases virtuales operadas por Music And Play EIRL (RUC 20611953543).
This document describes the terms of use and data processing for the Student Portal of our virtual classes, operated by Music And Play EIRL (Registration 20611953543).
I. Política de Privacidad
I. Privacy Policy
1. Minimización de Datos
1. Data Minimization
El Portal de Alumnos ha sido diseñado bajo estándares internacionales de privacidad. No recopilamos, almacenamos ni procesamos su nombre, correo, foto de perfil ni ningún otro dato personal de su cuenta en nuestros servidores.
The Student Portal has been designed under international privacy standards. We do not collect, store, or process your name, email, profile picture, or any other personal data from your account on our servers.
2. Servicios de Google (APIs)
2. Google Services (APIs)
- Drive: Usamos Google Picker API para que el alumno seleccione y abra manualmente partituras de estudio. No escaneamos su unidad.
- Calendar: Leemos su calendario principal solo para mostrar su agenda de próximas clases virtuales de música.
- Drive: We use Google Picker API so the student can manually select and open sheet music. We do not scan your drive.
- Calendar: We read your primary calendar only to display your schedule of upcoming virtual music classes.
3. Cumplimiento y Seguridad
3. Compliance and Security
- No transferimos, compartimos ni vendemos datos a terceros.
- No usamos sus datos para entrenar Inteligencia Artificial.
- Conexión cifrada (HTTPS) y tokens temporales que se eliminan al salir.
- We do not transfer, share, or sell data to third parties.
- We do not use your data to train Artificial Intelligence.
- Encrypted connection (HTTPS) and temporary tokens deleted upon logout.
II. Términos del Servicio
II. Terms of Service
Al acceder al portal de clases online, usted acepta cumplir las siguientes reglas:
By accessing the online classes portal, you agree to comply with the following rules:
- Acceso Personal: El servicio es únicamente para el alumno matriculado activo.
- Propiedad Intelectual: Los materiales creados por la academia son propiedad exclusiva. Queda prohibida la redistribución o venta.
- Responsabilidad Tecnológica: El usuario debe tener una conexión a internet estable. Music & Play no asume responsabilidad por interrupciones de servicios de terceros (ej. Google).
- Personal Access: The service is solely for the active enrolled student.
- Intellectual Property: Materials created by the academy are exclusive property. Redistribution or sale is prohibited.
- Technological Responsibility: The user must have a stable internet connection. Music & Play assumes no responsibility for third-party service interruptions (e.g., Google).